Faculty chair Jan Boxill points out need for “critical self-evaluation” of UNC’s athletics program in the wake of Butch Davis’s dismissal